1
00:02:09,360 --> 00:02:12,480
Kevyempi, kevyempi, kellotaulu.

2
00:02:14,280 --> 00:02:16,980
Ja he teroittivat turpikoita.

3
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
Toistaa.

4
00:02:28,260 --> 00:02:30,080
Pieni tauko, kiitos.

5
00:02:33,120 --> 00:02:36,920
Kyllä, tauko, tauko. Olen melkein kuollut.

6
00:02:37,150 --> 00:02:39,710
Hänen on hengitettävä paremmin, kulta, sanon sinulle jatkuvasti.

7
00:02:40,190 --> 00:02:45,530
Voi, maestro, en usko, että tulen koskaan
hän ei tule tanssijaksi. Jätä se minulle. sinulta

8
00:02:45,530 --> 00:02:47,910
hänen täytyy olla loistava tanssija, tietysti sinä tulet olemaan
haluta.

9
00:02:48,150 --> 00:02:53,310
Haluaisin, mutta kun muistan, mitä
se tarkoittaa työtä, työtä ja lisää työtä.

10
00:02:53,550 --> 00:02:56,330
Muista, Bondy ei aina vain sano
mitä hän uskoo.

11
00:02:57,330 --> 00:02:58,690
Hlečinka, herra Kubeš on täällä.

12
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
Saanko, maestro?

13
00:03:12,000 --> 00:03:13,820
Etkö saanut kirjettäni? Hän sai

14
00:03:14,400 --> 00:03:15,399
Mitä sitten?

15
00:03:15,400 --> 00:03:18,200
Ei mitään. Mitä minun pitäisi kirjoittaa sinulle?

16
00:03:18,820 --> 00:03:20,100
Eikö se riittänyt sinulle?

17
00:03:20,300 --> 00:03:21,620
Se ei vain riittänyt.

18
00:03:22,040 --> 00:03:26,620
Klo, sinä kidutat minua. Minun köyhä Sebastian.
Klo?

19
00:03:29,500 --> 00:03:31,120
Ah, herra Kubes.

20
00:03:34,140 --> 00:03:36,520
Miten toit meidät? Suutelen kättäni.

21
00:03:36,800 --> 00:03:40,120
minä? Mutta tänne, Peto, tuo minulle sanomalehti.
Hyväntekeväisyysbasaarissa on jotain.

22
00:03:40,120 --> 00:03:41,840
Majestra Bondini soitan sinulle.

23
00:03:42,320 --> 00:03:43,480
No, herra Bestik.

24
00:03:43,840 --> 00:03:44,840
Suutelen kättäsi.

25
00:03:45,740 --> 00:03:47,200
Suutelen kättäsi. Hyvästi.

26
00:03:49,400 --> 00:03:53,320
Että et häpeä, pukeutunut näin, puhua
nuoren miehen kanssa.

27
00:03:53,980 --> 00:03:57,200
Se seuraa sinua aina taloon asti, sinä
ihailijasi.

28
00:03:57,580 --> 00:03:58,780
Ja sinä vain vitsailet.

29
00:03:59,520 --> 00:04:02,620
Pelottaako hänen skandaalinsa sinua?
Haluatko pimeyden pääsevän myös niihin?

30
00:04:03,520 --> 00:04:05,180
Luojan kiitos, se on basaarin jälkeen.

31
00:04:05,690 --> 00:04:08,010
Voisit tehdä sen tanssin nyt
lopettaa

32
00:04:08,230 --> 00:04:10,150
En halua enempää tyttöjä.

33
00:04:23,890 --> 00:04:25,070
Mestari, mestari.

34
00:04:25,680 --> 00:04:29,380
Olet myös osittain syyllinen tähän hulluun
Jumala tietää, mitä kerroit hänelle. Missä

35
00:04:29,380 --> 00:04:33,320
menisikö se näin? Neiti Klo on
lahjakkuus, rouva. Sinun täytyy antaa minulle nyt

36
00:04:33,320 --> 00:04:37,760
tunnistamaan se. Ja sinun täytyy antaa minulle
nähdä, mitä nuori tyttö voi tehdä

37
00:04:37,760 --> 00:04:39,440
Satranovic lähteä kotiin, näkemiin.

38
00:04:39,960 --> 00:04:42,460
Marie, tule luokseni, haluan kertoa sinulle jotain.

39
00:04:42,780 --> 00:04:43,780
Kyllä, äiti.

40
00:04:48,880 --> 00:04:50,680
Luulen, että olin täällä viimeksi.

41
00:05:03,700 --> 00:05:04,940
Kyllä, se on.

42
00:05:05,960 --> 00:05:09,640
Äitisi ei kuitenkaan tiedä, mikä se on
kl rikas.

43
00:05:10,660 --> 00:05:15,720
Kyllä, se on Jumalan armo, joka tulee ihmiselle
laskeutuu hyvin harvoin.

44
00:05:16,540 --> 00:05:18,220
Katso vain häntä.

45
00:05:18,800 --> 00:05:22,040
Samaa voisin sanoa hänestä
se sanoi Tanionysta.

46
00:05:22,840 --> 00:05:24,700
Hän olisi voinut olla pelto...

47
00:05:25,070 --> 00:05:27,930
eikä hän häiritsisi yhtään palloa.

48
00:05:28,910 --> 00:05:31,110
Näet, ja silti kiusaat häntä.

49
00:05:31,370 --> 00:05:34,190
Pitäisikö minun kehua häntä? Antaisin sen.

50
00:05:35,190 --> 00:05:41,990
Joten, luuletko, että hammas voisi... Vuoden kuluttua
vastustaa Euroopan parhaita

51
00:05:41,990 --> 00:05:42,990
kohtaus.

52
00:05:44,330 --> 00:05:47,350
Katso hänen pitkiä batmanejaan
hänen sisonit.

53
00:05:47,610 --> 00:05:50,710
Tämä ei ole harjoitus, tämä on lahja Jumalalta.

54
00:05:51,650 --> 00:05:54,270
Mutta valitettavasti hän lisäsi siihen enemmän
jotain.

55
00:05:55,050 --> 00:05:59,270
Se on hänen kirottu levoton sydämensä.

56
00:05:59,790 --> 00:06:03,650
Liian iso ja liian kuuma.

57
00:07:03,690 --> 00:07:04,910
Pidätkö siitä?

58
00:07:16,570 --> 00:07:17,890
Luuletko tuntevasi minut?

59
00:07:18,210 --> 00:07:19,210
Ei

60
00:07:26,650 --> 00:07:31,870
Tiedätkö, neiti Satranova, nyt on sinun vuorosi
katso Bondin koulu.

61
00:07:33,710 --> 00:07:40,490
Kuitenkin kysymys sitoutumisesta pitäisi ehkä
siirretty myöhempään ajankohtaan

62
00:07:40,490 --> 00:07:46,350
aika. Voit vain harjoitella enemmän
hyötyä, eli harjoitella. Ymmärrämme, sinun

63
00:07:46,350 --> 00:07:48,310
varmuudella, piruettipiqué.

64
00:07:48,850 --> 00:07:52,410
Ma chère, tämä ei ole porvarillinen kokous.

65
00:07:52,830 --> 00:07:57,090
Teatteri, kuten sanoisin, c'est une
autre valitsi.

66
00:07:58,790 --> 00:08:01,730
I nostre diretoire, ma totuus.

67
00:08:02,400 --> 00:08:03,440
Huuhtele, huutaa.

68
00:08:05,580 --> 00:08:10,280
Mademoiselle, kommentoi poika, maestro.

69
00:08:11,900 --> 00:08:17,640
Mutta, mutta, helpot kyyneleet kauneimmassa
Prahan silmät.

70
00:08:17,980 --> 00:08:20,460
Neiti Savranova, onko se edes sen arvoista?

71
00:08:20,700 --> 00:08:25,060
Jopa kun tulet paikalle, se on sama
hankaluuksia, silkkaa rasitusta.

72
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
Uudelleen.

73
00:08:27,380 --> 00:08:29,200
Olen pettänyt sinut, maestro.

74
00:08:30,010 --> 00:08:32,610
Mistä lähtien olet mennyt Bondýny ymmärtämään k
Rickettsiat?

75
00:08:33,049 --> 00:08:35,409
Mutta ohjaaja sanoi, että omani oli pilalla.

76
00:08:35,610 --> 00:08:39,350
Tyhmä, hän ei tiedä eroa
mutta ensiesityksen ja la seconden välillä.

77
00:08:39,630 --> 00:08:40,830
Luuletko Riketiovan?

78
00:08:41,049 --> 00:08:45,670
Kaksikymmentä vuotta sitten luonani satoi,
ottaakseni hänet opetuslasteni joukkoon. Hän kieltäytyi

79
00:08:45,670 --> 00:08:47,990
olen. Tänään minulla oli mahdollisuus tehdä se
punos.

80
00:08:48,270 --> 00:08:50,990
Se tarkoittaa, että minun on luultavasti vaikea saada sellainen tänne
teatteriin.

81
00:08:51,190 --> 00:08:52,470
Sinun ei tarvitse olla pahoillaan.

82
00:08:52,950 --> 00:08:54,990
Kymmenet teatterit muualla ovat avoinna sinulle.

83
00:08:55,210 --> 00:08:57,810
Faustín, oppilaani, tanssii Brysselissä.

84
00:08:58,120 --> 00:09:00,080
Amsterdamissa on Van Berg, juuri sellainen.

85
00:09:00,320 --> 00:09:04,260
Wienissä prima ballerina Osnerová, my
koulutyttö 70-luvulta.

86
00:09:05,080 --> 00:09:06,019
Vain minä.

87
00:09:06,020 --> 00:09:07,620
Siellä voi tanssia kaikkialla.

88
00:09:07,860 --> 00:09:10,660
Muista vanha Bondyn kertoi sinulle niin
26.

89
00:09:11,520 --> 00:09:13,900
huhtikuuta 1884.

90
00:09:14,980 --> 00:09:20,800
Puhun kaikkialla. Mutta se tarkoittaa, että sinun täytyy
siis tästä sammakosta. Voit tulla tänne

91
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
voittoon asti.

92
00:09:22,040 --> 00:09:27,520
Tässä sinun täytyy suudella idioottiohjaajaa
Štřeviček ja pormestari täytyy olla iloisia, kun

93
00:09:27,520 --> 00:09:28,660
saat häneltä kimpun.

94
00:09:29,020 --> 00:09:30,020
Ja äiti?

95
00:09:30,320 --> 00:09:33,100
äiti vai poika? Se ei toimi.

96
00:09:33,620 --> 00:09:38,360
Äiti suunnittelee sinulle sulhasta, mutta
kumštilla on sinulle enemmän varaa. Sinun täytyy vihdoin

97
00:09:38,360 --> 00:09:39,840
päätä kerran ja mieluiten nyt.

98
00:09:40,060 --> 00:09:43,260
Jos sanot kyllä, voit mennä ylihuomenna
Sashalle.

99
00:09:44,460 --> 00:09:46,500
Mutta Maestro, en tiedä.

100
00:09:47,100 --> 00:09:51,620
Minä... Menen kerran vaihteeksi
kävelylle vanhojen lasten kanssa.

101
00:10:02,250 --> 00:10:05,230
Et sattumalta tiedä kuinka tämä huivi joutui sinne
teatteriin?

102
00:10:05,550 --> 00:10:06,630
Entä teatteri?

103
00:10:08,550 --> 00:10:09,550
Palvelija toi sen hänelle.

104
00:10:09,690 --> 00:10:11,750
Sanotaan, että nuori nainen unohti sen sinne.

105
00:10:12,710 --> 00:10:16,130
Joten mikä se on, äiti? No kaikki, olette
hän oli aina hiljaa.

106
00:10:16,430 --> 00:10:19,110
En koskaan tiennyt sinusta mitään
jos mahdollista.

107
00:10:19,590 --> 00:10:20,790
Sinä suojelit häntä aina.

108
00:10:22,770 --> 00:10:24,570
WHO? tule tänne

109
00:10:32,630 --> 00:10:34,430
Näytät voittajalta.

110
00:10:36,050 --> 00:10:37,450
Kihlaus ehdottomasti.

111
00:10:39,830 --> 00:10:41,970
Joten milloin esiintyy ensimmäisen kerran?

112
00:10:42,490 --> 00:10:43,590
Kirjoitan sen sinulle.

113
00:10:44,230 --> 00:10:45,630
kirjoitanko? Miten se on?

114
00:10:47,310 --> 00:10:49,670
Huomenna lähden teatteriin Dresdeniin.

115
00:11:07,440 --> 00:11:10,900
Äiti, etkö ainakin kerro hänelle Jumalalle? Kuka?

116
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
Tämä ei yksinkertaisesti ole mahdollista.

117
00:12:10,340 --> 00:12:14,340
Ensi-ilta on aivan nurkan takana. Tämän on tarkoitus olla
arabis-rantakatu. Ei ihme. Sinä kidutat minua

118
00:12:14,340 --> 00:12:17,260
koko päivän seison jaloillasi Minä
Tiedän, mutta varoitin siitä

119
00:12:17,260 --> 00:12:17,999
se ei ole helppoa.

120
00:12:18,000 --> 00:12:19,180
Mikä siinä on niin vaikeaa?

121
00:12:19,440 --> 00:12:22,980
Vain sietämätön käytöksesi
se ei voi toimia. Muuten voi

122
00:12:22,980 --> 00:12:24,480
tanssia jossain, kuten tuolla.

123
00:12:24,880 --> 00:12:26,060
No, olet hullu.

124
00:12:28,720 --> 00:12:30,000
No, katsotaan.

125
00:12:30,540 --> 00:12:31,540
Samoin.

126
00:12:31,920 --> 00:12:32,920
Kyllä, sinä.

127
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Tule tänne.

128
00:12:39,020 --> 00:12:40,740
Kuinka kauan harjoittelit Bondinin kanssa?

129
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Kolme vuotta.

130
00:12:44,000 --> 00:12:50,660
Voisitko tehdä Padeburyn, lopeta
arabesque, Breezy, Anta Shakata?

131
00:12:52,220 --> 00:12:54,580
No, mitä sitten?

132
00:12:55,500 --> 00:12:57,440
Kyllä. Ole hyvä.

133
00:14:30,000 --> 00:14:31,100
He kutsuvat sinua itseksesi.

134
00:14:31,440 --> 00:14:32,500
Ei kiitos.

135
00:14:34,720 --> 00:14:37,860
Joten näet, Deval, että toin sinut tänne
hän ei vetänyt tarpeettomasti Brysselistä.

136
00:14:38,580 --> 00:14:39,580
Katsotaan, he antoivat ne.

137
00:14:44,940 --> 00:14:49,340
Sallikaa minun esitellä sinut
hänen perivihollisensa, ohjaaja

138
00:14:49,340 --> 00:14:50,420
Devala Brysselistä.

139
00:14:50,640 --> 00:14:52,400
Minusta tuli päällikkö vasta tänään, Adam.

140
00:14:52,600 --> 00:14:56,400
Ymmärrät, etten voi pitää itseäni
ystävällinen jollekin, jolla on kunnia ja se

141
00:14:56,400 --> 00:14:58,980
onnekas saadessani olla mukana kohtauksessasi. Sasha,
tule hetkeksi luokseni

142
00:14:59,500 --> 00:15:01,500
Ohjaaja, kumppanini Saša Holberg.

143
00:15:01,780 --> 00:15:06,260
Bondynien jälkeen ihailen häntä eniten, eikä se riitä,
mitä voin tehdä tähän mennessä. Hän oli täydellinen kanssani

144
00:15:06,260 --> 00:15:11,420
kärsivällisyyttä. Tiesit miksi hän oli
palkitaanko kauniilla tuloksella? Sellainen

145
00:15:11,420 --> 00:15:12,800
En ole nähnyt lahjakkuutta pitkään aikaan.

146
00:15:13,160 --> 00:15:15,060
Muistutat minua Pierrina Léniánista.

147
00:15:40,780 --> 00:15:41,900
Miksi löit hänet?

148
00:15:43,400 --> 00:15:44,780
Mutta hän ei paennut.

149
00:15:45,840 --> 00:15:48,480
Olet vihainen, että heitä oli niin paljon
ympärilläni?

150
00:15:49,300 --> 00:15:51,000
No, en puhu siitä.

151
00:15:52,400 --> 00:15:54,780
Suoraan sanottuna en myöskään ole onnellinen.

152
00:15:55,280 --> 00:15:58,640
Et olisi edes naistanssija, jos
et ollut onnellinen.

153
00:15:59,640 --> 00:16:00,640
Ehkä minä.

154
00:16:03,060 --> 00:16:04,260
Tiedätkö miksi Deval on täällä?

155
00:16:04,740 --> 00:16:05,740
En tiedä.

156
00:16:06,020 --> 00:16:07,340
Hän ehdottomasti haluaa sinut Brysseliin.

157
00:16:07,640 --> 00:16:10,020
Ei, hölynpölyä. Mitä hän tekisi kanssani siellä?

158
00:16:10,300 --> 00:16:13,300
Lopeta se typerä vaatimattomuus
hän voisi tietää, mitä voit tehdä.

159
00:16:13,800 --> 00:16:15,000
Pikku, voin.

160
00:16:15,880 --> 00:16:19,020
Vähän. Mitä jos minulla ei olisi sinua?

161
00:16:21,460 --> 00:16:22,900
Sinulla pitäisi olla toinen.

162
00:16:23,980 --> 00:16:27,320
Tänään on kysymys kumppanista sinulle
melko toissijainen.

163
00:16:28,800 --> 00:16:31,560
Tulet sisään nopeasti, lempeästi.

164
00:16:32,120 --> 00:16:34,160
Ja huolimattomasti, tarkoitatko? Ei

165
00:16:35,600 --> 00:16:36,600
Loppujen lopuksi vaikka.

166
00:16:37,450 --> 00:16:41,170
Tässä tapauksessa sitä piittaamattomuutta
olisi voinut sanoa aivan toisin. sanotaanko

167
00:16:41,210 --> 00:16:44,610
velvollisuus taiteeseen.

168
00:16:44,930 --> 00:16:46,770
No, Sasha, älä ole niin ilkeä.

169
00:16:48,270 --> 00:16:50,750
Viime aikoina olen ollut todella viisas hänen suhteen
huutaa.

170
00:16:53,010 --> 00:16:54,230
pidät minusta

171
00:16:57,190 --> 00:16:58,550
Sinä kysyt minulta.

172
00:17:07,440 --> 00:17:08,500
Aion muuttaa.

173
00:17:08,960 --> 00:17:10,099
Missä lopetat?

174
00:17:10,980 --> 00:17:12,359
Et saa meitä odottamaan kauan, ethän?

175
00:17:20,680 --> 00:17:26,440
Et voi uskoa sitä, olen nähnyt ne ennenkin, mutta
Klopp voi saada Euroopan viiden vuoden kuluttua

176
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
jalat, jos on kilpi.

177
00:17:27,640 --> 00:17:28,640
Ja Holberg?

178
00:17:56,600 --> 00:17:57,860
Unohdin jotain.

179
00:17:59,160 --> 00:18:00,500
Älä viivyttele, tulen luoksesi.

180
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
tule pian

181
00:18:24,260 --> 00:18:25,800
Unohditko jotain, mestari?

182
00:19:13,870 --> 00:19:15,590
Joten todella kieltäydyt.

183
00:19:15,950 --> 00:19:17,850
Johtaja, muista sopimukseni.

184
00:19:18,090 --> 00:19:22,470
Maksan rangaistuksen puolestasi. Sinulla on kanssani
sopimus, jonka kaikki esittelevät sinulle. A

185
00:19:22,470 --> 00:19:27,590
Valmistelen suurta balettia. Uutiset.
Haluaisin, mutta... Mitä sanot?

186
00:19:27,710 --> 00:19:32,090
johtaja? Mitä minun pitäisi sanoa? Tunnen Devalin. Sitten
hän tarjoaa sinulle enemmän kuin minä voin antaa.

187
00:19:32,290 --> 00:19:33,470
Jätä pehmeäksi.

188
00:19:34,390 --> 00:19:35,390
Anteeksi.

189
00:19:37,690 --> 00:19:39,570
Joten miten päätät?

190
00:19:40,210 --> 00:19:42,190
Ainoa ehto. No maa.

191
00:19:42,810 --> 00:19:44,110
Sashan täytyy tulla mukaani.

192
00:19:46,010 --> 00:19:48,730
Onko se todella tarpeellista?

193
00:19:49,050 --> 00:19:50,310
Se on minun tilani.

194
00:19:51,390 --> 00:19:58,030
Hän merkitsee minulle niin paljon kumppanina ja ihmisenä
henkilö. Ymmärrän sen, mutta miten

195
00:19:58,030 --> 00:20:02,150
kumppanisi ei voi enää riittää sinulle. sinä
tarvitset meidän Faustinomme. Siinä se

196
00:20:02,150 --> 00:20:04,610
kumppani sinulle. Ei, en voisi tehdä sitä muuten.

197
00:20:04,850 --> 00:20:06,270
Se on sinun sääliäsi.

198
00:20:07,030 --> 00:20:08,050
Niin hyvä.

199
00:20:08,930 --> 00:20:11,150
Joten Holberg lähtee hänen kanssaan.

200
00:20:28,460 --> 00:20:29,940
Opetan kaikkia herroja muutoksella.

201
00:20:33,520 --> 00:20:35,300
Ala ampua itseäsi.

202
00:20:35,620 --> 00:20:36,620
Holberg!

203
00:20:58,760 --> 00:21:02,880
Olen hetken kuluttua, rakas, toivottavasti se on
ok pian Onneksi lääkäri oli perässä

204
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
käsissä.

205
00:21:04,900 --> 00:21:06,560
Luoja, miksi hän teki niin?

206
00:21:06,760 --> 00:21:11,780
Holber oli herkkä, joskus liiankin
kriittinen, että satranova kasvaa hänestä yli ja se

207
00:21:11,780 --> 00:21:15,780
he tiesivät jo kauan sitten. Hän halusi lopulta mennä naimisiin hänen kanssaan
kanssasi Brysseliin. Mutta liian innokkaasti

208
00:21:15,780 --> 00:21:20,620
hän ei ollut. Se on julmaa, mutta niin se on
yksinkertaisti tilannettasi huomattavasti.

209
00:21:20,760 --> 00:21:22,300
Liikaa sinullekin.

210
00:21:22,940 --> 00:21:24,900
Anteeksi, herrat, mutta minun on vielä mentävä
teatterit.

211
00:21:26,190 --> 00:21:28,090
Jumala tietää, mikä sai hänet tekemään sen.

212
00:21:30,030 --> 00:21:31,990
Mutta nyt ajattelemme sinua.

213
00:21:34,190 --> 00:21:35,550
Pyöritkö useammin?

214
00:21:35,990 --> 00:21:36,990
Ei

215
00:21:44,130 --> 00:21:46,550
Olisi parasta, jos lähtisit kotiin nyt.

216
00:21:47,050 --> 00:21:49,990
Yritys ymmärtää, minä seuraan sinua.

217
00:21:50,270 --> 00:21:52,270
Ja tulen tapaamaan sinua huomenna.

218
00:21:53,150 --> 00:21:54,450
Kiitos lääkäri.

219
00:21:56,170 --> 00:21:59,350
Ole kiltti, älä vain mene kotiin.

220
00:22:00,170 --> 00:22:02,310
Se muistuttaa minua kaikesta siellä olevasta.

221
00:22:03,070 --> 00:22:04,530
Näkisin hänet kaikkialla.

222
00:22:05,410 --> 00:22:07,890
Ymmärrän. Odota hetki täällä.

223
00:22:08,410 --> 00:22:09,950
Tulen mukaan rannalle.

224
00:22:14,450 --> 00:22:18,870
Tänään on kysymys kumppanista sinulle
melko toissijainen.

225
00:22:20,050 --> 00:22:23,190
Pääset sisään nopeasti, luotettavasti.

226
00:22:28,840 --> 00:22:33,520
Onko se vakavaa, tohtori? Mutta pyörtyminen siitä
hermoromahduksesta, huomenna kaikki on kunnossa

227
00:22:33,520 --> 00:22:36,460
okei, älä huoli. Ole hyvä, lääkäri. Olen
mukanasi?

228
00:22:36,680 --> 00:22:38,700
Kiitos, tuon itse rouvan.

229
00:22:39,500 --> 00:22:42,560
Sinun on parasta mennä sisälle ja likaantua
yhteiskuntaan.

230
00:22:47,400 --> 00:22:51,680
Tohtori, se ei voi olla totta.

231
00:22:52,260 --> 00:22:53,980
Haluan todella syödä sen.

232
00:22:54,600 --> 00:22:57,400
Olen pahoillani, mutta tänään asia on aivan selvä.

233
00:22:59,210 --> 00:23:00,850
Tohtori, sinun täytyy auttaa minua.

234
00:23:01,250 --> 00:23:06,850
En halua sitä vauvaa. Jos Holberg olisi elossa,
ehkä sitten Mutta tänään, ymmärrä, en voi

235
00:23:06,850 --> 00:23:09,090
saada Se tuhoaisi urani kokonaan.

236
00:23:09,370 --> 00:23:11,450
Naisen ei pitäisi puhua noin.

237
00:23:11,930 --> 00:23:13,710
Jolle sinulla ei sitten ole sydäntä.

238
00:23:14,450 --> 00:23:16,090
Anna sydämellesi rauha.

239
00:23:16,310 --> 00:23:21,150
Käsityöläisiä koskevat hieman erilaiset periaatteet,
kuin tavallisille ihmisille. Valitettavasti he ovat

240
00:23:21,150 --> 00:23:25,830
elämäntilanteet, joissa vallitsee yhtenäisyys
eli ensimmäinen tanssija tai viimeinen

241
00:23:25,830 --> 00:23:27,010
astianpesukone. En halua.

242
00:23:27,370 --> 00:23:28,630
En voi saada lasta.

243
00:23:28,920 --> 00:23:30,260
Tiedätkö mitä kysyt minulta?

244
00:23:30,640 --> 00:23:32,060
Haluatko minun tappavan?

245
00:23:33,200 --> 00:23:36,020
Lääkärinä lupasin itselleni sen, vai mitä?
En voi peruuttaa.

246
00:23:36,960 --> 00:23:38,560
Yksinhuoltajaäiti lapsen kanssa?

247
00:23:39,180 --> 00:23:40,180
Isätön?

248
00:23:40,800 --> 00:23:47,500
Varmasti olisi joku, joka pitää hänestä
sinä

249
00:23:47,500 --> 00:23:50,480
hän halusi antaa nimensä.

250
00:23:50,740 --> 00:23:54,340
Se olisi ehkä hyvin jaloa,
jos voisin nähdä onnea perhe-elämässä,

251
00:23:54,360 --> 00:23:56,460
mutta se ei ole tavoitteeni.

252
00:23:57,580 --> 00:23:59,820
Entä jos en voi tanssia enää koskaan?

253
00:24:00,600 --> 00:24:02,680
Pelkäät syntymän vaaraa.

254
00:24:03,600 --> 00:24:07,580
Mutta toisen ratkaisun riski on
äärettömän suurempi, usko minua.

255
00:24:09,180 --> 00:24:13,020
En voi taata, etteikö se rokkaa
koko elimistösi.

256
00:24:14,040 --> 00:24:18,840
Voit jäädä pois pitkäksi aikaa
työtä, ja kuka tietää, sataa ei ikuisesti.

257
00:24:21,180 --> 00:24:25,740
Kun olet toisella puolella, katso.

258
00:24:26,190 --> 00:24:31,670
Olet pian lomalla ja olet yksin
hän sanoi minulle, että sinun ei olisi pitänyt pukea sinua ennen kuin

259
00:24:31,670 --> 00:24:32,990
koko talvikaudella.

260
00:24:34,350 --> 00:24:40,370
Joten voit voittaa melkein kaiken
rauhoitu ja tulet jälleen Brysseliin

261
00:24:40,370 --> 00:24:41,370
täynnä kauneutta.

262
00:24:42,870 --> 00:24:45,490
Kyllä, kaikessa loistossaan.

263
00:24:47,610 --> 00:24:51,550
Et ole koskaan huomannut kuinka nuoria he ovat
kauniita äitejä

264
00:25:04,060 --> 00:25:06,080
Katsos, Marie, koe on jo takanasi.

265
00:25:06,400 --> 00:25:07,580
Tiesin mitä sinussa oli.

266
00:25:08,300 --> 00:25:10,500
Luota minuun, en sanoisi niin, jos olisi
ei ollut totta.

267
00:25:10,800 --> 00:25:13,840
Pelkään, ettet katso minua kovin hyvin
kriittisin silmin. Marie.

268
00:25:14,040 --> 00:25:16,480
Ei, te taiteilijat ette näe minua vielä.

269
00:25:16,860 --> 00:25:18,840
Luuletko, että vain sinulla on oikeus tehdä niin
sisko?

270
00:25:19,180 --> 00:25:21,260
Kyllä, hän on menestynyt.

271
00:25:21,880 --> 00:25:22,880
Etkö lukenut?

272
00:25:25,040 --> 00:25:28,420
Se on kaikki hienoa, mutta sinun on uskottava
myös itsellesi, Marie.

273
00:25:29,100 --> 00:25:30,100
Minun takiani.

274
00:25:32,020 --> 00:25:33,020
Grace, rouva.

275
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
Kirje saapui.

276
00:25:34,440 --> 00:25:35,900
Dresden. Ilmiöitä.

277
00:25:40,200 --> 00:25:41,540
Laita se pöydälle.

278
00:25:41,940 --> 00:25:43,540
He eivät lue sitä.

279
00:25:44,640 --> 00:25:46,940
Se ei ole minua varten. Äiti!

280
00:25:51,060 --> 00:25:52,060
Äiti!

281
00:25:53,520 --> 00:25:54,680
Menikö hyvin?

282
00:25:54,940 --> 00:25:55,940
Kyllä, äiti.

283
00:25:56,140 --> 00:26:00,440
Jopa professori Trudeček kertoi minulle sen
Voisin olla toinen Šumanova.

284
00:26:00,500 --> 00:26:01,500
Kuvittele se.

285
00:26:02,800 --> 00:26:04,500
Kirjoitat Dresdenistä.

286
00:26:07,040 --> 00:26:08,680
Kirjoitatko usein?

287
00:26:10,000 --> 00:26:11,780
Lähettääkö hän sinulle usein tekstiviestejä?

288
00:26:12,320 --> 00:26:13,560
Ei, äiti.

289
00:26:16,100 --> 00:26:18,240
Tämä on ensimmäinen kirjain.

290
00:26:19,820 --> 00:26:21,440
Etkö halua lukea sitä?

291
00:26:22,660 --> 00:26:23,660
Ei

292
00:27:00,520 --> 00:27:05,360
Kulta, siitä on aikaa, kun olemme nähneet toisemme.
Siitä on yli vuosi. olet kaunis

293
00:27:05,840 --> 00:27:08,720
Tunnusta, sinä salainen vanha nainen, että olet mukana
Praha jätti jonkun.

294
00:27:10,620 --> 00:27:12,060
Sinun täytyy tulla tapaamaan minua tänä iltana.

295
00:27:12,300 --> 00:27:14,380
Tanssin keihäillä, olen suuri kriitikko.

296
00:27:14,660 --> 00:27:15,660
Etkö halua karkkia?

297
00:27:15,800 --> 00:27:17,240
Vai pitäisikö minun lähettää sinut välipalalle?

298
00:27:17,680 --> 00:27:20,640
Etkö halua levätä vähän matkan varrella?
Olet varmaan herännyt aikaisin.

299
00:27:21,140 --> 00:27:22,320
Et vain laita sitä alas. Kno.

300
00:27:23,820 --> 00:27:24,820
Ensin kysymys.

301
00:27:25,760 --> 00:27:26,800
Olenko myöhässä?

302
00:27:27,060 --> 00:27:28,060
Miten se on?

303
00:27:28,110 --> 00:27:30,330
Toivottavasti et ole vielä tehnyt mitä
laitoit minulle tekstiviestin

304
00:27:31,110 --> 00:27:32,110
Ei

305
00:27:32,590 --> 00:27:35,770
Mutta siksi sinä tulit? Vain siksi.

306
00:27:37,330 --> 00:27:41,130
Sitä on turha kirjoittaa, sinä joka tapauksessa
et vastaa kirjeisiin

307
00:27:41,770 --> 00:27:46,630
Se oli luultavasti heikko hetki, kun näit minut
hän uskoi niin vakavan asian.

308
00:27:47,010 --> 00:27:48,470
Ja rehellisesti, näetkö?

309
00:27:50,370 --> 00:27:51,930
Olen päättäväinen.

310
00:27:53,730 --> 00:27:55,830
Joten näet kuinka hyvä minä olen
hän saapui

311
00:27:57,200 --> 00:27:58,840
Haluatko puhua minulle tästä koko asiasta?

312
00:28:00,400 --> 00:28:04,280
Taiteilijan täytyy ymmärtää se...
Klo, et voi tehdä sitä. voin tehdä mitä

313
00:28:04,280 --> 00:28:05,280
Itse pidän sitä sopivana.

314
00:28:06,680 --> 00:28:09,280
Klo, Klo, et voi tehdä sitä.

315
00:28:10,160 --> 00:28:12,120
Et saa tuhota sitä, mikä on syntynyt rakkaudesta.

316
00:28:13,140 --> 00:28:14,420
Vai seurustelevatko he?

317
00:28:15,460 --> 00:28:17,600
Eikö sinusta tullut mitään? Ei mitään.

318
00:28:18,360 --> 00:28:19,360
Vain vihaa.

319
00:28:20,800 --> 00:28:21,800
Ymmärrä minua.

320
00:28:22,500 --> 00:28:24,160
Olen urani alussa.

321
00:28:24,460 --> 00:28:28,280
Rikoin kaiken Prahan kanssa ja nyt
Minun pitäisi palata sinne voitettuna

322
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
vaikka lapsen kanssa.

323
00:28:29,620 --> 00:28:31,340
Tiedät myös äidin ja minut.

324
00:28:31,800 --> 00:28:33,320
Aseta itsesi tilanteeseeni.

325
00:28:33,800 --> 00:28:36,940
Se onneton Holberg on isä. Sinä jotain
tiedätkö

326
00:28:37,160 --> 00:28:38,860
Prahalle annettu vartija ei ole niin kaukana.

327
00:28:40,600 --> 00:28:43,900
Tiedätkö, se oli sensaatio Prahalle.

328
00:28:44,120 --> 00:28:45,120
Ja äiti?

329
00:28:45,780 --> 00:28:46,780
Ei sanaakaan.

330
00:28:47,780 --> 00:28:48,820
He eivät puhu sinusta.

331
00:28:50,060 --> 00:28:52,000
Minulta kuitenkin evättiin myös siemeniä.

332
00:28:52,320 --> 00:28:53,320
Klo.

333
00:28:54,800 --> 00:28:57,780
Klo, ei riitä, että Holberg meni naimisiin
elämä sinulle

334
00:28:58,440 --> 00:28:59,840
Haluatko tappaa vielä enemmän?

335
00:29:01,280 --> 00:29:04,020
He eivät pelkää elämää ja sen alussa
kaksi kuollutta?

336
00:29:04,940 --> 00:29:08,040
Et edes syyllistyisi niin suureen rikokseen taiteellasi
hän ei ostanut.

337
00:29:10,120 --> 00:29:14,340
Sinun on helppo sanoa, mutta voit tehdä sen
esitellä nuori tanssija lapsena ja

338
00:29:14,340 --> 00:29:17,540
vaikka olisit naimaton, olisit kaikkialla
he muuttivat mielensä palkata minut.

339
00:29:17,780 --> 00:29:21,960
Ja sitten en voinut olla enää sellainen
pieni kuoromies.

340
00:29:22,700 --> 00:29:24,720
Ja miksi sinun pitäisi olla mukanasi?

341
00:29:25,080 --> 00:29:26,520
Ja minne menisin antamaan niitä?

342
00:29:28,480 --> 00:29:30,180
Ehkä minä. Sinua?

343
00:29:31,740 --> 00:29:37,480
Ja teit koko Prahan hulluksi
hän meni katsomaan suuren jälkeläisiä

344
00:29:37,480 --> 00:29:38,620
Satranov. Ei

345
00:29:39,540 --> 00:29:40,840
Pikku Satranov.

346
00:29:41,420 --> 00:29:42,820
Maria Satranova.

347
00:29:44,260 --> 00:29:45,260
Mitä?

348
00:29:46,320 --> 00:29:47,740
mitä tarkoitat

349
00:29:48,100 --> 00:29:51,180
Otan kaiken itselleni. Sinun äitiytesi.

350
00:29:51,610 --> 00:29:54,150
Lapsesi ja häpeäsi, entä ihmiset
he sanovat

351
00:29:54,510 --> 00:29:59,070
Ja pieni olento, jonka pelastan
se maksaa minulle takaisin jonain päivänä.

352
00:30:00,290 --> 00:30:02,350
Miten kenestäkään voi tuntua näin?

353
00:30:02,650 --> 00:30:03,650
Se voi, veli.

354
00:30:04,110 --> 00:30:07,790
Ehkä pelastan suuren tiedemiehen tai
taiteilija.

355
00:30:08,130 --> 00:30:09,130
Kuka tietää?

356
00:30:11,170 --> 00:30:12,690
En voi pyytää sitä sinulta.

357
00:30:15,730 --> 00:30:17,690
Poistan sinut käytöstä. Jätä se minulle.

358
00:30:19,720 --> 00:30:22,300
Haluan auttaa sinua inhimillisesti
voimat mahdollisia.

359
00:30:23,320 --> 00:30:24,320
Ymmärrätkö, Miklo?

360
00:30:26,980 --> 00:30:28,500
Mutta lupaan sinulle yhden asian.

361
00:30:29,300 --> 00:30:33,180
Ei väliä mitä tapahtuu. Että ei kukaan
hän ei tiedä, eikä lapsikaan.

362
00:30:33,980 --> 00:30:35,640
Että olit hänen äitinsä.

363
00:30:37,280 --> 00:30:38,560
Mitä sanot, äiti?

364
00:30:39,540 --> 00:30:44,520
Esimerkiksi menen opiskelemaan Šumanová do
Frankfurt.

365
00:30:48,810 --> 00:30:49,810
Maru...

366
00:31:27,180 --> 00:31:28,880
Toivotko Vanan tervetulleeksi? Mitä?

367
00:31:33,020 --> 00:31:34,760
Katsokaa, te sumuiset.

368
00:31:35,700 --> 00:31:38,760
Hän ei koskaan kiellä, että hänellä on tanssijaäiti.

369
00:31:39,220 --> 00:31:41,060
Hänellä oli tanssija äiti.

370
00:31:41,540 --> 00:31:43,860
Hän kuitenkin istuutui ja sanoi hyvästit raivokkaasti.

371
00:31:44,620 --> 00:31:46,320
Luulin kuolevani.

372
00:31:47,440 --> 00:31:50,200
Kuka tietää, tanssinko paljon enemmän.

373
00:31:50,400 --> 00:31:51,620
Tietenkin teet.

374
00:31:56,010 --> 00:32:01,510
Tule, Maru, haluaisit todella olla täällä
vähän... Älä puhu siitä, narttu.

375
00:32:01,970 --> 00:32:05,810
Menet tanssimaan ja me menemme kotiin.

376
00:32:06,350 --> 00:32:07,350
tiedätkö

377
00:32:07,990 --> 00:32:09,950
Pikku Maruskani.

378
00:32:14,770 --> 00:32:16,270
Kiitos, ystävät.

379
00:32:16,910 --> 00:32:19,490
Joten Miré on heti tervetullut
hän ei odottanut.

380
00:32:19,970 --> 00:32:23,330
Tulet näkemään, että sinulla on tuulinen Brysselissä,
joten kaikki mitä sanoin on

381
00:32:23,330 --> 00:32:24,550
totuus kunnes tarvitaan.

382
00:32:57,770 --> 00:33:00,390
Ja luojan kiitos hän on nyt kotona.

383
00:33:05,090 --> 00:33:07,130
Kuninkaan puolesta.

384
00:33:50,320 --> 00:33:52,280
En odottanut sinun olevan näin, Maria.

385
00:33:53,700 --> 00:33:55,640
Toit minulle kivoja lahjoja.

386
00:33:56,220 --> 00:34:00,640
Tiedän, että minun on poistuttava kotoa, että minun on pakko
pidä huolta itsestäsi ja hänestä.

387
00:34:01,420 --> 00:34:03,900
Olin tietoinen siitä alusta lähtien
hetki.

388
00:34:09,100 --> 00:34:13,800
Mutta haluan pyytää anteeksi, eikö niin
Olen aiheuttanut sinulle niin paljon kipua.

389
00:34:14,540 --> 00:34:16,380
En haluaisi meidän eroavan.

390
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
Äiti

391
00:34:19,949 --> 00:34:26,030
Elämässä on tiettyjä aikoja, jolloin ihminen
ei voi... kiitos

392
00:34:26,050 --> 00:34:27,889
yritä ymmärtää minua

393
00:34:29,010 --> 00:34:30,670
Mitä minun pitäisi ymmärtää?

394
00:34:31,090 --> 00:34:35,630
Minun täytyy tottua vanhoihin polviini, siihen
Minulla on sellissäni balettitanssija, minkä takia minä

395
00:34:35,630 --> 00:34:39,210
rakastavaiset ampua, ja muut kanssa
avioton lapsi.

396
00:34:42,130 --> 00:34:44,989
Teet äidillesi mukavan kunnian.

397
00:34:46,909 --> 00:34:48,830
Mitä tein jollekulle?

398
00:34:49,770 --> 00:34:51,650
että Jumala rankaisee minua niin.

399
00:34:53,790 --> 00:34:58,770
Jos hän vain kertoisi itselleen, kuka isä on,
Löysin keinon pakottaa hänet

400
00:34:58,770 --> 00:34:59,930
velvollisuuden täyttämiseksi.

401
00:35:00,390 --> 00:35:04,770
Kukaan ei voi sekaantua perheen kanssa. Hän sanoi
Kerroin jo sinulle, että Marošan isä on kuollut.

402
00:35:05,090 --> 00:35:06,850
Älä kerro minulle satuja, tiedän sen.

403
00:35:07,270 --> 00:35:10,450
Hänellä ei luultavasti ollut aikaa kanssasi ennen kuolemaansa
mennä naimisiin vai?

404
00:35:12,210 --> 00:35:14,930
Herra Borský on täällä, hän haluaisi puhua
Neiti

405
00:35:25,180 --> 00:35:29,920
Lopulta. Marie, älä ole vihainen siitä, että olen
hän ei odottanut sinun kirjoittavan minulle uudelleen, että olen

406
00:35:29,920 --> 00:35:31,280
hän tuli heti kun saavuit.

407
00:35:32,180 --> 00:35:33,180
Näytä.

408
00:35:33,840 --> 00:35:35,700
Olet kaunis.

409
00:35:36,200 --> 00:35:37,440
Entä piano?

410
00:35:37,700 --> 00:35:39,320
Olet varmasti edistynyt.

411
00:35:39,560 --> 00:35:41,500
Kaipasin sinua jo niin paljon.

412
00:35:42,520 --> 00:35:46,240
Milos. Minulla on paljon kerrottavaa
hän halusi sanoa.

413
00:35:46,460 --> 00:35:47,680
Ole hiljaa, kiitos.

414
00:35:50,640 --> 00:35:51,640
Tule.

415
00:36:31,790 --> 00:36:32,790
Se on kuitenkin vitsi.

416
00:36:35,250 --> 00:36:36,350
näetkö nro.

417
00:36:37,930 --> 00:36:39,850
On hyvä, etten osaa vitsailla.

418
00:36:40,050 --> 00:36:41,590
Joten tässä on piano.

419
00:36:42,730 --> 00:36:44,450
Siitä ulkomailla opiskelussa on kyse.

420
00:36:45,410 --> 00:36:49,690
Ja minä, typerys, katsoin sinua
kuten Madonna.

421
00:36:50,710 --> 00:36:52,870
Koko kuuden kuukauden aikana en edes katsonut ketään
hän ei katsonut.

422
00:36:53,210 --> 00:36:58,150
Ja ennen kaikkea odotin sinua viimein
Sanon kuinka paljon rakastan sinua, millainen olisin

423
00:36:58,150 --> 00:36:59,150
onnellinen

424
00:36:59,850 --> 00:37:01,270
Kun menit naimisiin kanssani kerran

425
00:37:02,370 --> 00:37:07,030
Mutta se on niiden kohtalo, jotka eivät johda tyttöjä
Hämmennä Miloš, sanoit, että sinulla on minut

426
00:37:07,030 --> 00:37:10,010
onnellinen Joten sinun täytyy luottaa minuun. Luota sinuun?

427
00:37:10,570 --> 00:37:13,690
Uskon vain mitä näen. WHO?
eikö hän puhu rakastavansa minua?

428
00:37:14,970 --> 00:37:15,970
Olet oikeassa.

429
00:37:16,830 --> 00:37:17,830
Luota minuun.

430
00:37:18,770 --> 00:37:20,110
Minä syytin sinua.

431
00:37:20,530 --> 00:37:23,010
Ja en uskalla pyytää sinua
minä...

432
00:37:38,710 --> 00:37:44,710
Näet, pikkuiseni, tämä on uusi
tyhmä äiti luuli, että se olisi edelleen päällä

433
00:37:44,710 --> 00:37:45,950
joku hänen kaltainensa maailmassa.

434
00:37:47,350 --> 00:37:50,330
Joku, joka uskoo ja pysähtyy mihinkään
kysyä.

435
00:37:52,950 --> 00:37:54,450
Toivottavasti se on näin mukavaa.

436
00:37:58,290 --> 00:37:59,870
Tiedätkö mitä Pariisi tarkoittaa?

437
00:38:00,070 --> 00:38:02,710
Tämä tarkoittaa, että sinulla on koko Eurooppa
jalat.

438
00:38:02,940 --> 00:38:06,660
En ole puhunut siitä pitkään aikaan, mutta tänään
Sain kirjeen Pariisissa. Ensin minä

439
00:38:06,660 --> 00:38:10,820
Opera vahvistaa viestisi
ulkonäkö ja toinen paroni Boazé kirjoittaa minulle.

440
00:38:11,140 --> 00:38:16,400
Boaz? Marietta Lionin aviomies? Hän vieraili luonani
apua baletin kokoamisessa

441
00:38:16,400 --> 00:38:17,940
Satranova. Mitä?

442
00:38:18,300 --> 00:38:19,300
Kyllä, kyllä.

443
00:38:19,660 --> 00:38:20,660
Mavka.

444
00:38:21,800 --> 00:38:25,700
Sinun on aika antaa sen mennä
sielutanssia ja koota omansa

445
00:38:25,700 --> 00:38:31,120
oma baletti. Ja sillä voitamme kaikki
maailman näyttämö. Sinun balettisi? Se tarkoittaa

446
00:38:31,120 --> 00:38:32,300
hämmästyttävä huoli?

447
00:38:32,680 --> 00:38:34,760
Kuka tahansa sen käsittelee, minä teen
En ole

448
00:38:35,220 --> 00:38:36,380
Ja minä en ole täällä.

449
00:38:37,840 --> 00:38:42,660
Katso, Klo, olen iso baletin kanssa
kokemusta. Ja sitten en puhunut asiasta

450
00:38:42,680 --> 00:38:43,680
mitä minä olen edessäsi

451
00:38:45,260 --> 00:38:46,500
Tunnen itseni opiskelijaksi.

452
00:38:47,560 --> 00:38:50,840
Klo, et halua hänen nimeään.

453
00:38:51,680 --> 00:38:56,360
Mutta vain ihmisten yksityisyyden vuoksi. Taiteen vuoksi
olisit edelleen Saint Ranová.

454
00:39:04,520 --> 00:39:06,560
En voi uskoa sitä. minä tiedän

455
00:39:06,860 --> 00:39:08,640
Olet nuori ja kaunis.

456
00:39:09,020 --> 00:39:10,980
Ja minä... Ei, ei, hän puhuu.

457
00:39:11,460 --> 00:39:12,640
Tunnen itseni paremmin.

458
00:39:20,100 --> 00:39:25,260
Se merkitsee minulle paljon. Ja toivoisin sinua
hän antoi mielellään jotain tummempaa kuin kaksi

459
00:39:25,260 --> 00:39:26,260
rakkauden hetkiä

460
00:39:28,020 --> 00:39:29,860
No, en halua rakkauttani.

461
00:39:30,480 --> 00:39:31,660
Ei se mitään.

462
00:39:32,200 --> 00:39:34,380
Ja tuo ikääntyminen, se on typerää.

463
00:39:35,280 --> 00:39:40,000
Sinussa on edelleen paljon mielenkiintoisia asioita, miksi?
nuoret ja kauniit naiset voivat rakastaa sinua.

464
00:39:41,580 --> 00:39:44,240
Haluatko hyväksyä ystävyyteni?

465
00:39:45,100 --> 00:39:48,400
Ei, sinun ei pidä nähdä sitä korvikkeena
mitä en halua antaa sinulle

466
00:39:48,780 --> 00:39:55,360
Sinun täytyy nähdä siinä paljon enemmän kunnioitusta ja
rakkaus, joka on erilainen mutta kestää

467
00:39:55,360 --> 00:39:58,000
suurempi kuin se, jolla olet
tarkoitit

468
00:39:58,800 --> 00:39:59,800
Klo.

469
00:40:00,650 --> 00:40:04,630
Voit koristella katkereimmatkin sanat
pyhä hymy?

470
00:40:06,550 --> 00:40:08,410
Se sattuu hieman.

471
00:40:09,430 --> 00:40:11,330
Ole kärsivällinen kanssani.

472
00:40:11,790 --> 00:40:14,590
Tiedätkö, me miehet olemme verkoissa
luulotautia.

473
00:40:17,030 --> 00:40:22,610
Mutta sitten vanha Maras tulee vanhaksi
ystävä ja

474
00:40:22,610 --> 00:40:28,190
tietysti yhtye lähtee Pariisiin
menee

475
00:41:09,480 --> 00:41:10,480
Kiitos

476
00:42:52,230 --> 00:42:53,810
Miksi? Jotta omasi voisi olla täällä.

477
00:42:55,450 --> 00:42:57,050
Ihmisten täytyy aina tuntea toisensa.

478
00:42:59,190 --> 00:43:00,550
Odotan sinua navetassa.

479
00:43:01,910 --> 00:43:03,610
Tule, odotan aamuun.

480
00:44:19,310 --> 00:44:21,090
voinko sanoa Pidätkö Maxista?

481
00:45:12,509 --> 00:45:14,370
mikä sinua vaivaa

482
00:45:15,830 --> 00:45:16,890
Mutta ei mitään.

483
00:45:18,790 --> 00:45:19,990
Katsotaan mitä tapahtuu.

484
00:45:32,630 --> 00:45:34,490
En voi edes uskoa sitä.

485
00:45:35,240 --> 00:45:37,880
siitä ruusustasi tällä keskiyön tunnilla.

486
00:45:39,000 --> 00:45:40,560
Ja nyt hänellä on ne.

487
00:45:44,320 --> 00:45:45,320
Hän rakasti.

488
00:45:56,720 --> 00:45:58,160
Kuinka kauan olet sanonut noin?

489
00:45:58,800 --> 00:45:59,800
monet.

490
00:46:00,100 --> 00:46:02,160
Mutta todella tunnen sen kanssasi.

491
00:46:03,260 --> 00:46:04,320
Kuinka kauan?

492
00:46:04,730 --> 00:46:07,830
Kuten haluat, mutta nyt hän ei puhu.

493
00:46:08,850 --> 00:46:13,410
He ajattelevat, että olemme maailman ulkopuolella ja ettei ketään ole
kuin me kaksi.

494
00:46:15,370 --> 00:46:16,370
Huomaa.

495
00:46:18,830 --> 00:46:19,830
Madame.

496
00:46:25,750 --> 00:46:26,750
mikä on

497
00:46:29,370 --> 00:46:33,590
Paljonko kello on? Neljännestä kahteentoista. A
tämä herrasmies on odottanut täällä yli tunnin, ei

498
00:46:33,670 --> 00:46:34,638
rouva?

499
00:46:34,640 --> 00:46:37,680
Mitä herrasmies haluaa? En tiedä. Mutta siltä näyttää
jotain tärkeää.

500
00:46:38,000 --> 00:46:41,580
Sanoin hänen tulemaan
iltapäivään asti, mutta hän ei halunnut. Jos hän

501
00:46:41,580 --> 00:46:43,020
rouva voisi lähteä toistaiseksi. Kylpytakki.

502
00:46:52,460 --> 00:46:53,460
Madame?

503
00:46:53,940 --> 00:46:55,300
Halusitko puhua minulle?

504
00:46:55,560 --> 00:47:00,120
Kyllä, suurlähettiläs, Itävallan suurlähettiläs
valtuutti minut toimittamaan tämän kirjeen sinulle.

505
00:47:00,560 --> 00:47:04,680
Haluan korostaa suurta iloa ja
kunnioitusta, jota osoitat, rouva

506
00:47:04,680 --> 00:47:09,620
tarkoittaen, jos suoriuduit siinä
ooppera. Ja anteeksi, että teen

507
00:47:09,620 --> 00:47:10,820
puhua myös proosaa.

508
00:47:11,200 --> 00:47:16,260
Haluan korostaa, että kaikki ehdot
aineellista luonnetta kunnioitetaan täysin ja

509
00:47:16,260 --> 00:47:20,360
joiden kanssa ooppera mukauttaa ohjelmistoaan
yleistä aikarakennettasi.

510
00:47:21,100 --> 00:47:25,300
Ole hyvä ja käsittele hänen ylhäisyytensä kiitos
kaunis ja imarteleva kutsu.

511
00:47:25,630 --> 00:47:29,350
Mutta koska minulla on myös taipumustani,
ehkä vastaan hänen ylhäisyydelleen asti

512
00:47:29,350 --> 00:47:30,830
iltapäivällä. Toki, rouva.

513
00:47:31,650 --> 00:47:36,910
Ja sallikaa minun puhua omasta puolestani
ilmaisi kiitoksensa unohtumattomasta

514
00:47:36,910 --> 00:47:42,030
taiteellista nautintoa eilisiltana lihavuudessa.
Kiitos Baron. Madame.

515
00:48:16,400 --> 00:48:17,700
Se ei ole vielä suurin.

516
00:48:17,900 --> 00:48:19,840
Torstaina koko talo kieltää ne.

517
00:48:20,120 --> 00:48:21,120
Todella?

518
00:48:32,060 --> 00:48:33,060
Ratkaise se minulle, kiitos.

519
00:48:36,420 --> 00:48:41,020
Madame, kuka sinä olet, kuka haluaisit pitää sinusta huolta
terveisiä Pariisista, he pitävät sinusta huolta

520
00:48:41,020 --> 00:48:43,620
lähetä sivulle esityksen jälkeen
miehistön sisäänkäynti.

521
00:48:44,280 --> 00:48:45,300
Luota häneen.

522
00:48:45,660 --> 00:48:46,660
Ilmiöitä.

523
00:48:50,020 --> 00:48:51,200
Terveisiä Pariisista.

524
00:48:53,880 --> 00:48:57,460
Hanki minulle ne vaaleansiniset satiinit
pukeutua. Mutta, mies, minä valmistauduin... Mutta

525
00:48:57,460 --> 00:49:01,980
tuo mitä sanon, vaaleansininen satiini
mekko, kev ja helmiä. Ei, pidän enemmän timanteista.

526
00:50:01,610 --> 00:50:03,310
Teidän kuninkaallinen korkeutenne.

527
00:50:22,190 --> 00:50:27,570
Teidän kuninkaallinen korkeutenne. Prosím, nemůžeš
soita minulle kuin silloin?

528
00:50:28,270 --> 00:50:29,430
muistatko

529
00:50:31,860 --> 00:50:33,740
Miksi valehtelit minulle? Valehteliko hän?

530
00:50:34,000 --> 00:50:34,678
Miten se on?

531
00:50:34,680 --> 00:50:36,220
Sanoin, että nimeni on Max.

532
00:50:36,440 --> 00:50:37,440
Ja se riitti sinulle.

533
00:50:38,160 --> 00:50:39,780
Miksi löit minut niin nopeasti?

534
00:50:40,040 --> 00:50:42,520
Että minut on kutsuttu tärkeään kokoukseen asti
Wien.

535
00:50:43,040 --> 00:50:46,180
Mutta Rajter, kuten näen, jatkaa
okei

536
00:50:46,440 --> 00:50:47,980
Joten sinulla oli käsi siinä?

537
00:50:49,500 --> 00:50:51,860
Kyllä. Seurasin sinua tänään.

538
00:50:52,860 --> 00:50:53,860
Tulet vihaiseksi.

539
00:50:54,640 --> 00:50:55,640
Ymmärrän.

540
00:51:15,980 --> 00:51:17,500
Hyvää tapaamista.

541
00:51:29,040 --> 00:51:30,680
Odota nyt.

542
00:52:00,840 --> 00:52:05,960
Heidän ylhäisyytensä Earl of Valford von
Vassenheim ja kreivitär von Altenburg

543
00:52:05,960 --> 00:52:06,960
-Bendit.

544
00:52:10,280 --> 00:52:12,820
Madame Kloon Satran.

545
00:52:26,280 --> 00:52:27,780
Rouva, olen iloinen

546
00:52:28,500 --> 00:52:33,440
sillä olemme molemmat todella iloisia siitä, että olet
hän hyväksyi kutsumme. Olet varmasti s

547
00:52:33,440 --> 00:52:37,900
rouva tiesi, että minä en käynyt huoneessa
hän esitti hänelle kutsun.

548
00:52:38,180 --> 00:52:41,800
Hän ei edes tiedä, kuinka kiitollinen olen hänelle. Toivon niin
tulet viihtymään meillä

549
00:52:41,800 --> 00:52:45,540
yritykset. Olin valmistanut sen sinulle
hänen paras hevosensa.

550
00:53:42,090 --> 00:53:43,650
Mitä pidät Ajaxistani?

551
00:53:44,330 --> 00:53:47,470
Varmuutesi ei todellakaan häpeä omaansa
äänenvoimakkuus. Kuinka hän häpeää?

552
00:53:48,150 --> 00:53:49,109
He eivät ansaitse sitä.

553
00:53:49,110 --> 00:53:53,550
Mutta taiteenne, rouva, uskokaa minua, minä pystyn siihen
arvostaa. Ei ehkä kriitikkona, vaan

554
00:53:53,550 --> 00:53:55,810
nainen. Joten etsin lahjaa.

555
00:54:36,680 --> 00:54:39,620
Hyvät naiset ja herrat, toivotan teille miellyttävää matkaa
ja onnea!

556
00:55:59,220 --> 00:56:03,920
Madame, minulla ei ollut aavistustakaan, että Ajax... Voi
teidän korkeutenne eivät epäile sitä.

557
00:56:05,400 --> 00:56:06,440
Sattuuko se paljon?

558
00:56:07,060 --> 00:56:11,640
Luulen, että siitä tulee mustelma nilkka. Tuo
Se on ärsyttävää, olen todella pahoillani. Hän odotti sitä innolla

559
00:56:11,640 --> 00:56:13,100
Olen niin innoissani tämän päivän esityksestä.

560
00:56:13,440 --> 00:56:15,560
Mutta sinun on ensin mietittävä itseäsi.

561
00:56:15,800 --> 00:56:16,800
Voi!

562
00:56:17,240 --> 00:56:21,400
En tee mitään muuta tällä hetkellä, todellakin sinun
teidän korkeutenne. Lähetän sinulle talon ja lääkärin.

563
00:56:21,780 --> 00:56:23,600
Toivon sinulle pikaista paranemista rouva.

564
00:56:38,480 --> 00:56:42,960
Satra Nová putosi hevosensa selästä tänä aamuna.
Hän ei todennäköisesti tule esiintymään, hänen kissansa on loukkaantunut.

565
00:56:43,960 --> 00:56:48,300
Mitä teemme, herra? Ole hyvä, ole hyvä...
Neuvo, neuvo, sinulle kerrotaan. Tämä

566
00:56:48,300 --> 00:56:49,820
tapauksemme muuttui vuodesta 1975.

567
00:56:50,320 --> 00:56:52,920
Odžety putosi tuolloin 20 portaat alas. A
tanssiko hän

568
00:56:53,360 --> 00:56:54,420
Madonna mia.

569
00:57:14,540 --> 00:57:18,640
Heittää, heittää, heittää lavalle. Tarka, minulla on
muunnelma tanssilattialta Robertin kanssa.

570
00:57:18,940 --> 00:57:22,860
Onko kukaan vielä tullut kyseisestä hotellista? En tiedä
ole hyvä ma dieu, olet harmaa.

571
00:57:23,340 --> 00:57:24,340
Tule alas.

572
00:57:28,860 --> 00:57:31,380
Klo, olet ollut... On kulunut neljäsosa tuntia.

573
00:57:31,860 --> 00:57:33,520
Olet täysi tyhmä.

574
00:57:34,080 --> 00:57:37,280
Varmista, että äiti katsoo
jos minä en todellakaan ole täällä, et ole sinäkään

575
00:57:37,280 --> 00:57:38,280
ei ajatellut sitä. Ja jalka?

576
00:57:38,840 --> 00:57:42,780
No, tänään selviän jotenkin ja huomenna
saamme nähdä. Eikö tekisi mieli tanssia?

577
00:57:43,060 --> 00:57:44,060
Tänään aion...

578
00:57:44,160 --> 00:57:46,820
kun tanssit puujalalla. Joj,
mě jste ukážu.

579
00:58:45,200 --> 00:58:46,460
Annoin sen Hookille.

580
00:58:46,940 --> 00:58:48,620
Safranovan on määrä saapua hetken kuluttua.

581
00:59:37,130 --> 00:59:38,410
Hleskejte, má drahá.

582
00:59:38,630 --> 00:59:39,990
He katsovat sinua.

583
00:59:54,970 --> 00:59:56,730
Hänen kiitollisuudestaan?

584
00:59:56,990 --> 00:59:57,990
Ano, rouva.

585
00:59:58,870 --> 01:00:01,830
jumalani A dopis, rouva.

586
01:00:18,350 --> 01:00:19,350
rouva,

587
01:00:20,050 --> 01:00:24,890
Minun on ilmaistava ihailuni sinun puolestasi
taiteen, jonka todistajana olin eilen.

588
01:00:25,610 --> 01:00:31,170
Tule liitteenä
pieni asia tämän ihailun ilmaisuna.

589
01:00:31,670 --> 01:00:37,230
Olen pahoillani, en vain ja varmasti myös kaikkia sinun
palvoja, viesti, jonka luin

590
01:00:37,230 --> 01:00:43,390
tämän päivän sanomalehti, joka on seuraava
Vítnon esitykset on peruttu

591
01:00:43,390 --> 01:00:46,630
huonovointisuuden seurauksena, mikä
pahentunut.

592
01:00:47,040 --> 01:00:51,540
Huomisessa esityksessä. Mutta minä...

593
01:00:51,540 --> 01:00:57,060
Mutta kuinka voit?

594
01:00:57,400 --> 01:01:01,840
Meillä on tietysti täysi ymmärrys
aiheuttamistasi taloudellisista vaikeuksista

595
01:01:01,840 --> 01:01:02,980
huonovointisuus, rouva.

596
01:01:03,740 --> 01:01:06,400
Minulla on valta päättää kaikesta.

597
01:01:06,640 --> 01:01:09,820
Kiitos hänen majesteettiaan kauniista
lahja

598
01:01:10,540 --> 01:01:15,000
Ja mitä tulee samaan taloudelliseen asiaan, olen
vakuutettu onnettomuuden varalta, enkä tee

599
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
ei vaurioitunut millään tavalla.

600
01:01:16,799 --> 01:01:19,720
Hyväksyn maksun vain siitä, mitä olen
hän todella tanssi.

601
01:01:22,160 --> 01:01:23,160
Madame?

602
01:01:52,840 --> 01:01:53,840
Madame?

603
01:02:01,480 --> 01:02:02,860
Kiitos Baron.

604
01:02:10,660 --> 01:02:13,140
Ole hyvä ja anna se.

605
01:02:13,440 --> 01:02:14,620
Ilolla, rouva.

606
01:02:46,920 --> 01:02:50,620
He vain jättävät sen. Tiedän mitä siellä on
he ovat piilottaneet.

607
01:02:52,100 --> 01:02:56,580
Niin, se henkilö sitten... Mutta mitä minä tekisin?
hän puhui.

608
01:02:57,200 --> 01:03:01,120
Tänne toin heille joulun
puu, jotta he tietävät olevansa myös

609
01:03:01,120 --> 01:03:04,280
vapaapäiviä. Ei olisi yllättävää, jos
he unohtivat.

610
01:03:04,680 --> 01:03:08,300
Elämme täällä kuin haudassa. kuolleet eivät puhu
Tule.

611
01:03:09,420 --> 01:03:12,340
Joten he pilkkaavat minua edelleen puhumisesta.

612
01:03:13,020 --> 01:03:15,460
Jos en olisi sanonut sanaakaan siellä...

613
01:03:15,760 --> 01:03:19,460
Eläisimme kuin nuo punaniskaiset tuolla ylhäällä
Pelaajat.

614
01:03:20,900 --> 01:03:23,480
Ja kuinka iloista täällä voikaan olla.

615
01:03:24,960 --> 01:03:30,780
No, ihminen etsii sitä, mikä ohjaa häntä
sitten katumaan.

616
01:04:15,310 --> 01:04:16,310
Sinä, äiti!

617
01:04:16,750 --> 01:04:18,630
voinko jatkaa Miksi hän kysyy?

618
01:04:23,950 --> 01:04:28,550
Tulin... Mara, annatko minulle anteeksi?

619
01:04:29,810 --> 01:04:32,570
Tiedät varsin hyvin, että menin ilman
vapauttaa kotoa.

620
01:04:33,030 --> 01:04:36,270
Ja sinä tulet takaisin hänen kanssaan tänään, pieni tyttö.

621
01:04:36,850 --> 01:04:37,850
Jos haluat.

622
01:04:48,200 --> 01:04:51,880
Katso, se on isoäiti, josta puhun
hän selitti sinulle. oletko isoäitini

623
01:04:52,520 --> 01:04:53,820
Olen, tyttö.

624
01:04:54,260 --> 01:04:59,900
Ja voinko kutsua sinua niin? Tiedät, että voit.
Mutta nyt sinun täytyy mennä tapaamaan äitiäsi

625
01:04:59,900 --> 01:05:04,260
myös nettisivuillemme. Ja mummo
Toiko joulupukki hänelle jotain?

626
01:05:04,560 --> 01:05:05,620
Hän toi sen, tyttö.

627
01:05:06,400 --> 01:05:08,680
Hän toi minulle kauneimman lahjan.

628
01:05:28,240 --> 01:05:31,960
Mutta se on... Kyllä, entinen pukuhuone
Sasha Holberga.

629
01:05:33,480 --> 01:05:34,540
Kiitos, johtaja.

630
01:05:34,780 --> 01:05:35,780
Nuoret ihmiset.

631
01:05:47,020 --> 01:05:48,320
Jätä se, kiitos.

632
01:05:49,000 --> 01:05:50,740
Haluan olla hetken yksin.

633
01:06:16,040 --> 01:06:20,420
Tänään on kysymys kumppanista sinulle
varsin hienovarainen.

634
01:06:42,300 --> 01:06:43,500
Mene yksin.

635
01:06:45,870 --> 01:06:47,290
He soittavat sinulle.

636
01:07:16,010 --> 01:07:18,210
Eikö sinun mielestäsi pitäisi katsoa
vaiheessa?

637
01:07:18,970 --> 01:07:19,970
He odottavat sinua.

638
01:07:21,590 --> 01:07:22,590
Tuo, tuo.

639
01:07:29,670 --> 01:07:30,670
Madame.

640
01:07:52,840 --> 01:07:54,300
Jätä se rauhaan.

641
01:07:54,640 --> 01:07:55,980
Sanoin tauko.

642
01:07:56,380 --> 01:08:00,940
On korkea aika, että ne olivat poissa
luvattu loma. Meillä kaikilla on se

643
01:08:00,940 --> 01:08:04,160
tarpeeksi. Kunpa tauot eivät olisi sellaisia
pitkä.

644
01:08:04,360 --> 01:08:08,080
Hän pelastaa meidät. Meidän? Etkö usko, että hän pelastaa itsensä?
Klo?

645
01:08:08,320 --> 01:08:12,960
Hänellä on henkeä meille, meille kaikille. Siksi varmaankin
ikuisesti tuettu pää ja suljetut silmät.

646
01:08:13,560 --> 01:08:19,000
Kyllä, tyttö, ikääntyminen on ikävä asia.
Jos vain näyttäisit siltä miltä hän näyttää

647
01:08:19,000 --> 01:08:20,000
hän.

648
01:08:20,300 --> 01:08:21,300
Miksi?

649
01:08:26,849 --> 01:08:32,850
Tyytymätön? Minusta näyttää, sanoo olevani
sinua vanhempi Anteeksi, tunnen itseni

650
01:08:32,850 --> 01:08:35,310
nuori. Joku haluaa vain vanhan.

651
01:08:36,109 --> 01:08:38,029
En tiedä voinko vielä haluta.

652
01:08:38,830 --> 01:08:43,210
Siitä Wienistä, kuin olisin kokonainen
vaihdettu, kaikki mennyt.

653
01:08:44,210 --> 01:08:46,790
Olen hermostunut ja päättämätön kuten vanha minäkin
Mr.

654
01:08:47,050 --> 01:08:51,310
Se on se asia, rakas, ettei sinulla ole ketään
kenen haluaisit olla nuori, kaunis ja

655
01:08:51,310 --> 01:08:53,210
onnellinen. Mutta, sanon minä.

656
01:08:53,740 --> 01:08:57,399
Sitä sinä tarkoitat, kuka sitä korosti
taide on ennen kaikkea?

657
01:08:57,779 --> 01:09:02,100
Luota minuun, joskus tunnen itseni niin vanhaksi
ikään kuin ne olisivat sydämeni kellotaululla

658
01:09:02,100 --> 01:09:04,460
käänteiset numerot, ei 37 vaan 73.

659
01:09:04,880 --> 01:09:07,840
Mutta nyt riittää, lopeta
kiduttaa itseään.

660
01:09:08,479 --> 01:09:12,060
Olet oikeassa, mutta se on myös oire
ikääntyminen.

661
01:09:39,120 --> 01:09:42,600
Pelaat prestoa. En ole tottunut keneenkään
pelasivat eri tavalla kuin haluavat.

662
01:09:45,420 --> 01:09:47,520
Anteeksi rouva, että pelaan prestoa.

663
01:09:54,800 --> 01:09:59,520
Luulen, että nopeutettu luku olisi
tehokkaampi ja siirtyminen grungeen on

664
01:09:59,520 --> 01:10:00,520
luonnollisempaa.

665
01:10:01,840 --> 01:10:03,120
Sanotko kiihdytetty?

666
01:10:04,820 --> 01:10:07,540
Älä näe siinä mitään
rohkeutta.

667
01:10:08,360 --> 01:10:10,380
Olen erittäin kiinnostunut taiteestasi.

668
01:10:11,280 --> 01:10:13,020
Välitän jokaisesta tahdista.

669
01:10:14,900 --> 01:10:17,140
Ehkä olet oikeassa.

670
01:10:17,920 --> 01:10:19,120
Ole hyvä ja vielä kerran.

671
01:10:36,970 --> 01:10:40,430
Olit oikeassa, sir... Olen Arends,
rouva

672
01:10:41,310 --> 01:10:42,450
Missä tuomitsit?

673
01:10:43,090 --> 01:10:46,910
Berliinin Royal College of Music
ja kapellimestari Hans von Billov v

674
01:10:46,910 --> 01:10:48,850
Meiningen. Ja sinä jäit tänne?

675
01:10:49,190 --> 01:10:51,190
Minulla ei ole tällä hetkellä mitään muuta, mutta tässä olen
onnellinen

676
01:10:51,690 --> 01:10:54,710
En koskaan edes toivonut, että voisin s
ainakin sinun opastamasi.

677
01:10:55,810 --> 01:10:57,490
Olen eniten kiinnostunut baletista.

678
01:10:57,890 --> 01:10:59,890
Sävellen myös itse jotain balettia varten.

679
01:11:00,110 --> 01:11:01,490
Säveltätkö edes?

680
01:11:02,570 --> 01:11:04,090
Etkö haluaisi johtaa?

681
01:11:05,010 --> 01:11:07,160
Rouva... Hallitsetko jukeboksia?

682
01:11:07,620 --> 01:11:08,620
Toki, rouva.

683
01:11:09,440 --> 01:11:10,440
Moras?

684
01:11:11,480 --> 01:11:14,740
Seuraavalla kerralla herra johtaa jukeboksia
Arens.

685
01:11:17,820 --> 01:11:20,880
rouva Ei, älkää kiittäkö minua. En pidä
kiitollisuutta.

686
01:11:21,260 --> 01:11:25,500
Sinulla on mahdollisuus näyttää mitä osaat.
Ja puhumme lisää säveltämisestä.

687
01:11:25,820 --> 01:11:26,940
Hei, kuka auto on?

688
01:11:36,880 --> 01:11:39,960
Uusi kapellimestari ja viivästykseni kirjoittaja
baletti.

689
01:11:40,680 --> 01:11:45,180
Herrat haluaisivat tietää jotain työstänne.
Anteeksi, mutta en ole puhuja.

690
01:11:45,460 --> 01:11:48,560
Jos se ei häiritse sinua liikaa, hän voisi
Pelaisin sinulle pelejä.

691
01:11:48,820 --> 01:11:50,800
Osaan soittaa pianoa ja puhua paremmin pianolla.

692
01:11:57,220 --> 01:11:58,220
Oletko tyytyväinen?

693
01:11:59,020 --> 01:12:01,700
Tyytyväinen. Hän sanoo, ettei tarpeeksi.

694
01:12:02,140 --> 01:12:03,140
Onnellinen.

695
01:12:03,480 --> 01:12:06,000
Niin onnellinen, että pelkään isoa
onnea.

696
01:12:06,960 --> 01:12:09,460
Tuntui kuin koko nuoruuteni olisi palannut.

697
01:12:10,340 --> 01:12:12,300
Tuntui kuin kaikki olisi palannut.

698
01:12:12,520 --> 01:12:16,440
Legendan mukaan Lilith oli ensimmäinen nainen
Adamin, mutta heidän rakkaussuhteestaan

699
01:12:16,440 --> 01:12:18,400
täyttymys, vain hirviöitä ja hirviöitä luotiin.

700
01:12:19,020 --> 01:12:22,720
Luulen, että huhu halusi vihjata täällä
ihmisen tajuton maaperä hänen asti

701
01:12:22,720 --> 01:12:23,760
todellinen rakkaus ei kohtaa.

702
01:12:24,240 --> 01:12:26,400
Ja omani lepää tällä mielipiteellä
baletti.

703
01:12:26,900 --> 01:12:31,420
Jumala luo Eevan Aadamia varten ja Eeva viettelee
tanssitaistelu Lilitan kanssa Adamista.

704
01:12:39,340 --> 01:12:41,240
Evan tanssimotiivi on luultavasti tämä.

705
01:12:45,900 --> 01:12:49,560
Haluaisin luoda jotain uutta, jotain
iso.

706
01:12:50,480 --> 01:12:54,280
Hän tartutti minut nuoruudellaan
taiteellista raivoa.

707
01:12:54,620 --> 01:12:58,340
Mitä Saša lopulta antoi minulle
hän ei antanut tarpeeksi.

708
01:12:59,180 --> 01:13:02,980
Ehkä kohtalo palaa minulle Arencissa, mitä minulle
Hän ei voinut antaa Holbergille.

709
01:13:03,700 --> 01:13:05,900
Olet melko varma siitä, eikö niin?

710
01:13:06,640 --> 01:13:10,560
Nuorella miehellä ei ole mielikuvitusta
siitä, mitä taiteenne on. Ja sitten hänellä on

711
01:13:10,560 --> 01:13:12,300
kulta, se on aloittelija.

712
01:13:12,880 --> 01:13:15,840
Sinun ei mielestäsi hänen pitäisi sopeutua
etkö sinä ja hän tiedä?

713
01:13:16,420 --> 01:13:19,980
Lepää rauhassa ikuisen kunnioituksen kanssa tunnustettuja kohtaan
taiteilijoita.

714
01:13:20,900 --> 01:13:23,780
Et ymmärrä, Marasy, miltä näytän
vanha.

715
01:13:34,040 --> 01:13:37,900
Riikinkukot. En koskaan opi tanssimaan tuolla tavalla
tyylikkäästi, kuin köysi kiertyy valkoista vasten.

716
01:14:10,330 --> 01:14:12,350
Pukuehdotuksia balettiisi.

717
01:14:14,110 --> 01:14:15,110
Tämä on hienoa.

718
01:14:16,130 --> 01:14:19,710
Fernand on todellakin ainoa puku.
Kutsutko sitä puvuksi? Sen on tarkoitus tanssia

719
01:14:19,710 --> 01:14:21,190
koputtaa? Posa ilman trikoota?

720
01:14:21,430 --> 01:14:23,170
Etkö ymmärrä mitä teet läppäsi kanssa?

721
01:14:23,710 --> 01:14:26,170
Sinä pakotat hänet menemään pois ja
täysin tuntematon.

722
01:14:27,170 --> 01:14:30,850
25 vuotta balettitekniikkaa, nuori
ystäväni, tämä on asia, jota ei voi tehdä yksin

723
01:14:30,850 --> 01:14:31,809
joten heitä se pois.

724
01:14:31,810 --> 01:14:32,810
Tämä on hölynpölyä.

725
01:14:33,450 --> 01:14:35,310
Uskon, että vain hän tekee balettistani totta.

726
01:14:35,530 --> 01:14:36,870
Vain hän osaa tanssia Evaa.

727
01:14:37,730 --> 01:14:39,290
Vain hän antaa hänelle sen viehätyksen.

728
01:14:39,660 --> 01:14:41,680
Tuo rakkaus. Mutta millä hinnalla?

729
01:14:44,200 --> 01:14:45,760
Tiedätkö kuinka markkinat menevät pieleen?

730
01:14:46,820 --> 01:14:48,560
Tiedätkö kuinka tämä voi satuttaa häntä ikuisesti?

731
01:14:49,420 --> 01:14:52,580
Nuori ystävä, menen baletti neljänkymmenen kanssa
vuotta

732
01:14:53,200 --> 01:14:55,040
Joten kerro minulle jotain siitä.

733
01:14:56,620 --> 01:15:02,080
Paroni, tunnustan suuren tietosi,
isällinen huolesi ympärilläsi.

734
01:15:02,920 --> 01:15:05,440
Mutta älä luule, että hänenkin täytyy mennä eteenpäin
sinun aikasi?

735
01:15:05,920 --> 01:15:09,220
Että hän on loistonsa huipulla tänään ja että hän on
niin täysi oikeus tuoda jotain uutta?

736
01:15:09,580 --> 01:15:13,520
Nyt hän ei ole vain tanssiva nukke, vaan
suurikokoinen taiteilija. Ja minä uskon sen

737
01:15:13,520 --> 01:15:14,520
hän osaa tehdä sen minun baletissani.

738
01:15:26,000 --> 01:15:27,260
Tapahtuiko Marafylle jotain?

739
01:15:29,560 --> 01:15:33,280
Paroni luulee, rouva, että minun balettini ei ole
sinulle.

740
01:15:36,780 --> 01:15:38,600
Hän ei edes pidä puvuista.

741
01:15:41,710 --> 01:15:43,530
Kerro Maracalle miksi?

742
01:15:43,770 --> 01:15:45,090
Balerina ilman trikoota?

743
01:15:45,370 --> 01:15:47,050
En halua puhua siitä enää.

744
01:15:47,330 --> 01:15:50,670
Tiedät itse parhaiten mitä voit tehdä, mitä olet
saa sallia ja mitä ei.

745
01:15:51,130 --> 01:15:56,430
Sinun ei tarvitse saada mainetta
Tietysti katsellen vähän nykyaikaa

746
01:15:56,430 --> 01:15:58,170
sellainen, joka merkitsisi laskeutumisesi.

747
01:16:02,470 --> 01:16:05,370
Ehkä paroni on oikeassa?

748
01:16:06,130 --> 01:16:07,130
Ei, no.

749
01:16:07,270 --> 01:16:11,270
Pidän paketista, se on mielenkiintoinen ja tulee mukaan
varmasti yllätys.

750
01:16:11,680 --> 01:16:14,280
Ja mitä tulee pukuun, olen samaa mieltä
sinä Arens.

751
01:16:14,600 --> 01:16:18,980
Eva ja trikoo, ei, he eivät mene yhteen,
ystävä. mitä mieltä olet

752
01:16:20,020 --> 01:16:21,680
Marasim, älä ole niin koulutettu.

753
01:16:22,700 --> 01:16:26,840
Rouva, uskokaa Baronia. Varmasti on
minua kokeneempi, aloittelija.

754
01:16:27,300 --> 01:16:30,520
Ehkä hän ei vain ollut kovin kiinnostunut sinusta.

755
01:16:30,760 --> 01:16:35,600
Ei, Arenc, et saa... Klo, en tee
vaivaa sinua neuvoillani.

756
01:16:35,920 --> 01:16:39,020
Se on parempi, jos jonkin aikaa
sanomme hyvästit

757
01:16:39,690 --> 01:16:42,990
Palaan kauden avaukseen
Dresden.

758
01:16:51,630 --> 01:16:56,090
Tiedän, että jos olen täällä, hän ei tule takaisin.

759
01:16:58,970 --> 01:17:04,210
Olen varmaan menettänyt ystäväni, koska olen
hän ei halunnut hävitä...

760
01:17:12,680 --> 01:17:13,680
Se on mahdollista.

761
01:17:49,270 --> 01:17:50,670
Kiitos

762
01:18:55,120 --> 01:18:57,300
Suuren Satranin suuri virhe.

763
01:18:58,180 --> 01:19:01,620
Annamme anteeksi suurille taiteilijoille, joskus suurille
virheitä.

764
01:19:02,140 --> 01:19:06,540
Mutta pidämme Satranovasta enemmän
hänen klassisessa ohjelmistossaan ja in

765
01:19:06,540 --> 01:19:11,440
jersey, jos epäilet, paljain jaloin
modernia, kuten ennen olimme.

766
01:19:11,780 --> 01:19:13,220
Miksi tämä saa minut vihaiseksi?

767
01:19:15,440 --> 01:19:17,800
Loppujen lopuksi tuo kritiikki koskee minua. Sinua?

768
01:19:18,080 --> 01:19:19,280
Miten voit?

769
01:19:19,560 --> 01:19:22,940
He antavat sinulle anteeksi suuren taiteen nimissä.
Mutta minä häviän.

770
01:19:23,820 --> 01:19:26,160
Ja häviän, koska Evani on edelleen
hän ei synnyttänyt.

771
01:19:26,420 --> 01:19:28,220
Ja etten koskaan ole sinun Chopini.

772
01:19:33,380 --> 01:19:35,840
Olemme kaksi eri maailmaa, joita ei koskaan tule olemaan
he eivät tapaa.

773
01:19:36,140 --> 01:19:39,520
Omani on juuri syntymässä ja sinun on kuolemassa.

774
01:19:40,520 --> 01:19:42,760
Luultavasti siksi, että siinä on enemmän tekniikkaa,
kuin sydän.

775
01:19:44,340 --> 01:19:45,520
säästä minut kiitos

776
01:19:47,100 --> 01:19:48,520
Tiedät kuinka tarvitsen sinua.

777
01:19:52,809 --> 01:19:53,870
Aivan kuten minä sinä.

778
01:19:54,970 --> 01:19:58,130
Klo ja Árens rakastajina, kyllä, mutta
taiteilijoina.

779
01:19:59,510 --> 01:20:00,870
Näet kuinka siinä kävi. Vain.

780
01:20:03,370 --> 01:20:04,370
Ole hyvä.

781
01:20:06,050 --> 01:20:09,290
Sinun on ymmärrettävä, että kaikki on ohi.

782
01:20:11,250 --> 01:20:13,850
En voi silti olla mestari, mitä hänen kanssaan
kuuluisat Satranová-kävelyt.

783
01:20:14,370 --> 01:20:15,490
Voin todistaa, että voin tehdä jotain.

784
01:20:20,910 --> 01:20:22,010
Ja anteeksianto.

785
01:20:23,180 --> 01:20:24,620
Minun täytyy auttaa itseäni sen kanssa.

786
01:20:37,320 --> 01:20:38,320
Hyvästi, Klo.

787
01:20:59,240 --> 01:21:02,280
Se olin minä, vanha ystäväsi.

788
01:21:07,000 --> 01:21:11,660
Marasy... Mutta, mutta, mutta mitä se sitten on?

789
01:21:12,740 --> 01:21:14,060
Olet väsynyt.

790
01:21:14,700 --> 01:21:16,400
Älä enää ajattele eilistä.

791
01:21:17,060 --> 01:21:21,940
Lepää ja olemme siellä illalla, illalla
merkitse kenties vanha, mutta ikuinen

792
01:21:21,940 --> 01:21:25,480
kauniita Chopineja, Beethoveneja ja niitä
muut.

793
01:21:26,620 --> 01:21:27,620
Marasy...

794
01:21:28,910 --> 01:21:31,110
Mielestäni olen todella hyvä kaikessa
heikko.

795
01:21:31,430 --> 01:21:38,150
Itke vain. Olen ainoa täällä
vanha ystävä ja vanha ohjelma, kenties molemmat

796
01:21:38,150 --> 01:21:40,210
epämuodikas mutta luotettava.

797
01:22:50,000 --> 01:22:52,100
Mitä se oli, tohtori?

798
01:22:53,700 --> 01:22:56,840
Muistatko kuinka kohtelin sinua?
hän kysyi, onko sinulla sydäntä?

799
01:22:59,000 --> 01:23:00,000
He eivät muista.

800
01:23:00,300 --> 01:23:02,140
Mutta muistan.

801
01:23:03,720 --> 01:23:07,980
Voisin kirjaimellisesti toistaa sinulle, mitä me olemme
yhdessä tuolloin Continental-hotellissa

802
01:23:07,980 --> 01:23:08,980
he puhuivat.

803
01:23:09,780 --> 01:23:14,260
Sanoit minun levätä sydämeni.

804
01:23:15,380 --> 01:23:16,380
JA?

805
01:23:18,540 --> 01:23:22,660
Kuuntelin juuri tänään pulssiani
sydämesi

806
01:23:23,580 --> 01:23:30,440
En kuitenkaan miehenä, kuten halusin
silloin, mutta

807
01:23:30,440 --> 01:23:31,440
lääkärinä.

808
01:23:34,040 --> 01:23:35,820
Ja tuhositko?

809
01:23:36,420 --> 01:23:41,340
Madame, voitteko kestää totuuden?

810
01:23:41,940 --> 01:23:45,680
Katsos, tohtori, minulla on loppujen lopuksi hyvä muisti.

811
01:23:46,440 --> 01:23:48,320
Esitit minulle tämän kysymyksen kerran aiemmin.

812
01:23:48,860 --> 01:23:52,320
Kyllä, aika ennen sinun syntymääsi
lapset.

813
01:23:53,140 --> 01:23:55,640
Voi luoja, kuinka kauan siitä on aikaa?

814
01:23:56,560 --> 01:23:57,560
Kuusitoista vuotta?

815
01:23:58,460 --> 01:23:59,840
Mitä hän sitten tekee?

816
01:24:03,220 --> 01:24:04,220
En tiedä.

817
01:24:06,280 --> 01:24:08,980
Mutta sitä et halunnut minulta kysyä.

818
01:24:09,240 --> 01:24:10,240
Ei

819
01:24:11,120 --> 01:24:14,540
Joten sydämesi on huono.

820
01:24:15,920 --> 01:24:21,180
on erittäin heikko, sinun täytyy välittömästi
jättää tanssit.

821
01:24:26,720 --> 01:24:29,140
Tiedätkö edes mitä se merkitsee minulle?

822
01:24:32,760 --> 01:24:35,260
Entä jos en kuunnellut?

823
01:24:35,800 --> 01:24:38,740
Siinä tapauksessa en anna sinulle kahta enempää
vuotta.

824
01:24:41,180 --> 01:24:42,600
Kaksi kokonaista vuotta?

825
01:24:56,040 --> 01:24:57,040
Mitä neuvot minua?

826
01:25:00,620 --> 01:25:04,860
Lääkärina tai vanhana rakastajana
taidot?

827
01:25:06,560 --> 01:25:10,420
Odotat varmaan, että päätän tanssia.

828
01:25:11,160 --> 01:25:13,780
Että haluan kuolla lavalla.

829
01:25:15,000 --> 01:25:17,140
Mutta tulen pettymään, tohtori.

830
01:25:18,600 --> 01:25:20,980
En halua kuolla vielä.

831
01:25:23,150 --> 01:25:26,390
Odotan mitä elämästä on jäljellä
juhliin

832
01:25:40,710 --> 01:25:42,270
Oletko väsynyt, vai mitä?

833
01:25:43,770 --> 01:25:44,770
En voi.

834
01:25:45,550 --> 01:25:46,790
Olen kotona.

835
01:25:47,310 --> 01:25:50,010
Tämä antaa ihmiselle rohkeutta elää uudelleen.

836
01:25:50,520 --> 01:25:56,280
Joten voin tehdä uuden sopimuksen
seuraava kiertueemme. Voi, en voi tehdä sitä nyt

837
01:25:56,280 --> 01:25:57,280
ajatella.

838
01:26:03,580 --> 01:26:07,000
Haen matkalaukkusi puolestasi, ja jos jotain tapahtuu
hän tarvitsi, tiedät missä asun.

839
01:26:07,420 --> 01:26:09,220
Jos en palaa sinulle iltaan mennessä?

840
01:26:10,060 --> 01:26:11,560
En koskaan palaa.

841
01:27:41,200 --> 01:27:42,560
Entä Maruska?

842
01:27:50,460 --> 01:27:51,460
Klo?

843
01:27:53,760 --> 01:27:54,760
Klo.

844
01:27:59,060 --> 01:28:02,020
Se on... Kyllä, se on minun Maruskani.

845
01:28:02,620 --> 01:28:04,140
Tämä on Klo-täti.

846
01:28:04,980 --> 01:28:06,240
Klo-täti?

847
01:28:06,780 --> 01:28:09,280
Mene pukeutumaan, emme aio harjoitella tänään.

848
01:28:18,090 --> 01:28:20,650
Miten menee, Maruska? Olet jo lopettanut
harjoitella?

849
01:28:24,710 --> 01:28:30,570
Jumalauta, se on... äiti...

850
01:28:30,570 --> 01:28:37,890
Minun

851
01:28:37,890 --> 01:28:40,870
Lupaan, etten ole nähnyt sinua pitkään aikaan.

852
01:28:41,090 --> 01:28:43,830
Olin sinulle paljon tärkeämpi silloin kuin tänään,
Maruska.

853
01:28:45,850 --> 01:28:46,890
Et aja minua pois.

854
01:28:47,550 --> 01:28:48,550
Äiti

855
01:28:49,190 --> 01:28:53,730
Ei enää, tyttö, olen lopettanut vihan
liian vanha

856
01:28:54,390 --> 01:28:56,170
Sinä jäät meille, tiedäthän.

857
01:28:57,030 --> 01:28:58,870
Voin, äiti.

858
01:28:59,810 --> 01:29:06,750
Olen odottanut sinua kahdeksantoista vuotta, kahdeksantoista
vuosia uskoin salaa, että tulet

859
01:29:06,770 --> 01:29:11,490
vasta kun annoit minulle takaisin rikkoutuneet palaset
elämästä.

860
01:29:16,240 --> 01:29:20,980
Menen ja valmistan sinun omasi kello kolmelta
huoneeseen, jotta sinulla on hyvä oleskelu meillä.

861
01:29:21,300 --> 01:29:24,480
Mutta olet nyt tottunut ylellisyyteen
ja mukavuutta.

862
01:29:25,160 --> 01:29:27,380
Mikään ei voi korvata sitä kotona.

863
01:29:28,040 --> 01:29:30,820
Luojan kiitos, että tiedät, tyttövauva.

864
01:29:37,960 --> 01:29:38,960
Olen

865
01:29:40,620 --> 01:29:45,240
Hän kysyi minulta kuinka onnellinen olen
taas kotiin

866
01:29:46,130 --> 01:29:48,850
Kahdeksantoista vuotta hukkaan heitettyä elämää.

867
01:29:49,830 --> 01:29:53,450
En ole edes tuntenut todellista onnea. Miten
että?

868
01:29:54,850 --> 01:29:57,430
Loppujen lopuksi sinulla on kaikki mitä olet elämästä
hän toivoi.

869
01:29:57,730 --> 01:29:59,090
Olet kuuluisa.

870
01:29:59,650 --> 01:30:02,030
Ja se riitti aina onnellesi.

871
01:30:02,630 --> 01:30:04,010
Olipa kerran ehkä.

872
01:30:05,350 --> 01:30:06,650
Mutta ei tänään.

873
01:30:06,910 --> 01:30:07,910
Miksi?

874
01:30:09,430 --> 01:30:11,770
En koskaan tanssi enää, Maro.

875
01:30:13,390 --> 01:30:14,390
Sydän.

876
01:30:15,080 --> 01:30:17,680
Eikä mikään taide voi parantaa sairasta sydäntä.

877
01:30:19,240 --> 01:30:21,880
Ehkä rakkaus parantaisi heidät.

878
01:30:23,060 --> 01:30:24,060
Rakkaus.

879
01:30:24,840 --> 01:30:26,140
Etkö ole saanut tarpeeksesi hänestä?

880
01:30:26,740 --> 01:30:27,740
Et ymmärrä minua.

881
01:30:28,520 --> 01:30:31,700
Tarvitsen tänään toisen rakkauden.

882
01:30:35,740 --> 01:30:39,100
Joten tulit... En tiedä miksi olen
hän tuli

883
01:30:39,560 --> 01:30:40,920
Mutta minä tiedän.

884
01:30:41,450 --> 01:30:45,730
että olen Marušan yhden katseen edessä
hän tajusi, kuinka tyhjä koko elämäni oli.

885
01:30:47,070 --> 01:30:48,490
Maruskassa on minun vertani.

886
01:30:49,390 --> 01:30:51,570
Kaikki kykyni ovat siinä.

887
01:30:52,410 --> 01:30:54,530
Teen hänestä uuden Satranovan. Ja minä?

888
01:30:55,890 --> 01:30:58,090
Et edes tiedä kuinka kiitollinen olen sinulle.

889
01:31:00,730 --> 01:31:02,010
Mary palveli.

890
01:31:02,970 --> 01:31:04,150
Marie voi mennä, eikö?

891
01:31:04,830 --> 01:31:06,350
Ja se on käsittämättömän kallista.

892
01:31:06,790 --> 01:31:08,130
Se ei tule olemaan niin helppoa.

893
01:31:08,790 --> 01:31:10,070
Maruska on minun, kuuletko?

894
01:31:10,490 --> 01:31:13,370
Maruska on vain minun. Annoin sen hänelle
elämää. Mutta miksi?

895
01:31:13,690 --> 01:31:15,430
Koska olit huolissasi omastasi.

896
01:31:15,970 --> 01:31:20,070
Tapoit hänet sydämessäsi aiemmin
hän syntyi kuin olisit tappanut kaiken, huh

897
01:31:20,070 --> 01:31:21,310
seisoi tielläsi kuuluisuuteen.

898
01:31:21,710 --> 01:31:24,410
Et edes muistanut kaikkia näitä vuosia
sinä sanot

899
01:31:24,950 --> 01:31:26,270
Ei edes jouluna.

900
01:31:27,550 --> 01:31:33,310
Äidiksi tulemisen ja olemisen välillä on suuri ero
äiti. Etkä koskaan ollutkaan.

901
01:31:33,690 --> 01:31:39,110
Tiedän, että kaikki on minua vastaan, mutta
kukaan ei voi kiistää, että Maruška on

902
01:31:39,110 --> 01:31:40,110
lapseni

903
01:31:40,220 --> 01:31:45,940
Hänen jokainen liike on minun. Olet kunnossa. Jumala
hän palkitsi minut, ettei hänellä ole mitään sinun. Se on

904
01:31:45,940 --> 01:31:48,940
ehkä sinun fyysinen lapsesi, mutta minun
henkistä.

905
01:31:49,480 --> 01:31:51,240
Tiedätkö edes mitä se maksoi?

906
01:31:51,840 --> 01:31:54,800
Tiedätkö edes mitä tarkoittaa olla
yksinhuoltajaäiti?

907
01:31:55,020 --> 01:31:57,860
Poistettiin kotoa lapsen kanssa ilman
voiteluaine.

908
01:31:58,240 --> 01:32:02,520
Sinun täytyy käydä läpi opetusta klo
piano. Kyllä, pianolle, joka olen

909
01:32:02,520 --> 01:32:05,820
hän rakasti tanssiaan kuten sinäkin.
Marie. Ei, anna minun puhua.

910
01:32:06,300 --> 01:32:10,970
Uhrasin vielä enemmän. Kyllä, hän uhrasi
Olen inhimillinen onneni. Jopa pieni

911
01:32:10,970 --> 01:32:16,670
Marialla saattoi olla sydän ja hän kaipasi uhria.
Ja minun piti uhrata se voidakseni tehdä sen

912
01:32:16,670 --> 01:32:18,990
hän pelasti yhden pienen ihmishengen.

913
01:32:19,250 --> 01:32:23,370
Maru, olet itsekäs ja epäreilu. Tarkoitatko
sano mitä haluat minusta, mutta Marushka sinä

914
01:32:23,370 --> 01:32:27,990
En luovuta. Otan siemenet itse, menen
hän ja minä kerron hänelle kaiken. Jos sanot, niin sanot

915
01:32:27,990 --> 01:32:34,010
jos olet hänen äitinsä, kerron
että... Äiti, äiti, äiti, ole kiltti

916
01:32:34,010 --> 01:32:37,070
tiedät, että minun ei tarvitse mennä tunnille milloin
täti saapui.

917
01:32:37,910 --> 01:32:39,310
Mutta Marushka...

918
01:32:39,530 --> 01:32:41,030
Kiva kiitos.

919
01:32:42,950 --> 01:32:46,530
Äiti, olet paras äiti
maailmaa.

920
01:32:54,470 --> 01:32:57,050
Oletko lähdössä, täti?

921
01:32:57,950 --> 01:33:01,730
Kuljen Prahan läpi ja törmäsin sinuun
vain katsomaan hetken.

922
01:33:01,990 --> 01:33:06,350
Tiedätkö, me taiteilijat olemme kuin muuttolintuja.

923
01:33:07,370 --> 01:33:09,190
Saatat kuitenkin tietää sen jonain päivänä.

924
01:33:09,730 --> 01:33:12,330
Rakasta äitiäsi paljon.

925
01:33:13,590 --> 01:33:20,090
Ja muista joskus... Kun tulet takaisin

926
01:33:20,130 --> 01:33:23,210
täti? Ehkä vuoden tai kahden päästä.

927
01:33:24,850 --> 01:33:25,970
Minulla on hyvästit.

928
01:33:28,210 --> 01:33:30,290
Tule pian takaisin, täti.

929
01:33:34,190 --> 01:33:38,050
Älä unohda sinistä kuppia, vai mitä?
hän piti Klosta niin paljon. Tiedät olla täällä

930
01:33:38,050 --> 01:33:39,630
hän tunsi olonsa jälleen kotoisaksi.

